Jan 7th 2014

Turning Scarlatti on his head

by Michael Johnson

Michael Johnson is a music critic with particular interest in piano. 

Johnson worked as a reporter and editor in New York, Moscow, Paris and London over his journalism career. He covered European technology for Business Week for five years, and served nine years as chief editor of International Management magazine and was chief editor of the French technology weekly 01 Informatique. He also spent four years as Moscow correspondent of The Associated Press. He is the author of five books.

Michael Johnson is based in Bordeaux. Besides English and French he is also fluent in Russian.

You can order Michael Johnson's most recent book, a bilingual book, French and English, with drawings by Johnson:

“Portraitures and caricatures:  Conductors, Pianist, Composers”

 here.

You would have to be quite a sure-footed composer to believe you could improve on something as perfect as the harpsichord sonatas of Domenico Scarlatti. These intensely vital pieces were crafted meticulously with beginnings, middles and ends, combining melody and harmony with the occasional daring touch of dissonance. Some 300 years after Scarlatti wrote his incredible 555 sonatas, most of them are still fresh and exciting.

Yet Scarlatti considered these works to be mere light-hearted entertainment, “jesting with art”, in his words. He urged listeners to be “more human than critical”. 

In modern performances, Ivo Pogorelich and Vladimir Horowitz have set the bar high for piano versions, and other pianists must strive to reach their standards.

So it was with some skepticism that I switched on the new CD Scarlatti Recreated (Musical Concepts, MC149), which for the first time pulls together 19 examples of Scarlatti “recreations” – rewritings of some of the favorite sonatas. Purists can yelp and cry foul; I found real music of a similar yet different texture in these works. 

Sicilian pianist Sando Russo has the skills, sensitivity and respect for Scarlatti required for navigating these reworkings, most of them more demanding pianistically than the originals.

He has collected a diverse selection of Scarlattish sonatas, some of which have appeared on other CDs, some of which are encore-type recital offerings, and two of which are getting their world premiere as recordings here. 

Transcriptions in classical music are nothing new, but Russo’s picks are mostly purposeful – the 19th century transcribers sought to inject expanded pianoforte dynamics to the one-dimensional harpsichord sound, and in most cases update the music with contemporary ideas. Call them pastiches, homages or imitations, they all bring the familiar originals to mind but with a twist. None quite overflow into caricature.

Intentionally or not, Russo’s ordering of the pieces builds slowly from minor tinkerings such as Carl Tausig’s up-tempo renderings of the E Major K. 20 and the C Major K. 487 to more personal expressions of Marc-André Hamelin and the delightful Jean Françaix, to the very contemporary (and my favorite) piece by the American Michael Habermann. 

Attentive listeners will wonder what the excitement is all about through the first 12 pieces, then come the real departures. First,  Ignaz Friedman with his melodic Pastorale, followed by his bouncy Gigue. And Hamelin’s version, described in the program notes as a “purely affectionate tribute”, although he admits the sonatas are “very easy to make fun of”. 

And the CD reaches a climax with Habermann’s Homage, a strongly contemporary refitting of the original sonata L. 104. Habermann, a professor at the Peabody Institute of Johns Hopkins University, is known for his scholarly work on Sorabji and his interpretations of contemporary works. He clearly enjoyed himself in this Homage. A sample is available here:

http://www.amazon.com/gp/product/B00F0AIHS2/ref=dm_ws_sp_tlw_trk1_B00F0AIHS2






 


This article is brought to you by the author who owns the copyright to the text.

Should you want to support the author’s creative work you can use the PayPal “Donate” button below.

Your donation is a transaction between you and the author. The proceeds go directly to the author’s PayPal account in full less PayPal’s commission.

Facts & Arts neither receives information about you, nor of your donation, nor does Facts & Arts receive a commission.

Facts & Arts does not pay the author, nor takes paid by the author, for the posting of the author's material on Facts & Arts. Facts & Arts finances its operations by selling advertising space.

 

 

Browse articles by author

More Music Reviews

Apr 15th 2017

Pianist Mitsuko Uchida delivered a sparkling Mozart piano concerto No. 20 in D minor (K.466) with the Boston Symphony Orchestra under Andris Nelsons on Thursday, the eve of Easter weekend, to an enthusiastic full house at Symphony Hall. Ms.

Jan 28th 2017

The Leonard Bernstein incidental music for Voltaire’s Candide seems even fresher today than it did 60 years ago when it flopped on Broadway.

Dec 17th 2016

Veteran impresario Jacques Leiser, summing up his 60 years of toil with some of the world’s greatest performers, is worried about today’s drift in the music business.

Dec 13th 2016

Ilya Rashkovsky is a rising young Siberian pianist, now based in Paris, whose new CD injects fresh élan into Modeste Mussorgsky’s delightful Pictures at an Exhibition.

Nov 18th 2016

The Franco-American pianist Nicholas Angelich delivered a freshly crafted version of a Beethoven warhorse, Piano Concerto No. 5 in E flat, Op. 73, together with the Orchestre National Bordeaux Aquitaine conducted by Paul Daniel, in the Auditorium of Bordeaux Thursday evening (Nov.17).

Nov 1st 2016

Visiting star composer-pianist-conductor Thomas Adès put on a bold show of musical versatility Sunday afternoon at Jordan Hall, joining the Boston Symphony Chamber Players in selections ranging from Purcell to Stravinsky.

Oct 21st 2016

Humans have always had the desire to live forever. Even today there are those wealthy enough to have their bodies frozen in a cryogenic state and others who fervently believe that the wizards of Silicon Valley will preserve them digitally.

Oct 5th 2016

Virtually all writing, talking and thinking about American experimental music in the 20th century turns eventually to the defining genius of the era, John Cage.

Sep 1st 2016

We have come a long way since the day when female composers suffered denigration for their supposed inability to compose anything of substance. That battle is over, and the women have won. There is no longer any such thing as “women’s music,” if there ever was.

Aug 30th 2016

The new production of Mozart and Lorenzo da Ponte’s classic opera Così Fan Tutte has attracted no shortage of controversy.

Aug 26th 2016

A new sound in the realm of electronic music is evolving from the mind of a transplanted Moldavan avant-garde composer now struggling to make his way in New York. He has based his recent work on “lounge electronica” but, he adds, “with a classical twist”.

Aug 10th 2016

Certain musicians or pieces of music, for one reason or another, will always carry unsavoury associations. Wagner, whose music was co-opted by the Nazi party, is the obvious example.

Jul 26th 2016

France is a favorite European venue for summer music festivals, attracting international artists and audiences from throughout the world. Somehow, despite the often-predicted dropoff in classical concert attendance, the festivals all seem to thrive.

May 28th 2016

For the past few years I have focused my critical sense mainly on piano music and my artwork on the performers who struggle to play it. The faces of some pianists mirror the creative process and thereby inspire my approach to their portraits.

May 14th 2016

Mozart’s “The Magic Flute” sounded better than ever in Portland Opera’s opening night performance (May 6th) because of the sets that were designed by Maurice Sendak, the beloved children’s book illustrator and author who created “Where the Wild Things Are.” Sendak’s whimsical scenery elicited nu

May 6th 2016

Many young pianists, increasingly desperate to draw attention to themselves, are resorting to new levels of flamboyance at the keyboard – sometimes in their interpretations, more often in excessive showboating antics. It would seem that everyone wants to be a Lang Lang.